Braised Beef with Roasted Carrots & Potatoes